Boruto: Naruto Next Generations

Cette page contient des caractères japonais. En cas de problème, consultez Aide:Unicode ou testez votre navigateur.

.mw-parser-output .infobox_v2:not(.disable-autoitalic) .entete,.mw-parser-output .infobox_v3:not(.disable-autoitalic) .entetefont-style:italic.mw-parser-output .infobox_v2:not(.disable-autoitalic) .entete i,.mw-parser-output .infobox_v3:not(.disable-autoitalic) .entete ifont-style:normal

.mw-parser-output .entete.bdbackground-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Picto_infobox_comicballoon.png")

Boruto
Naruto Next Generations

Logo de Boruto.

BORUTO-ボルト- -NARUTO NEXT GENERATIONS-
(*Boruto: Naruto Nekusuto Jenerēshonzu*)
Genre	Nekketsu, Action, Comédie, Drame
Thèmes	Ninjas, démons, drame, combats, comédie,arts-martiaux

Manga
Cible éditoriale	Shōnen
Scénariste	Ukyō Kodachi
Dessinateur	Mikio Ikemoto
Éditeur	(ja) Shūeisha
	(fr) Kana
Prépublication	Weekly Shōnen Jump
Sortie initiale	9 mai 2016 – en cours
Volumes	7

Anime japonais
Réalisateur	Noriyuki Abe Hiroyuki Yamashita (Épisodes #1–66) Toshirō Fujii (Épisodes #67–)
Scénariste	Makoto Uezu (Épisodes #1–66) Masaya Honda (Épisodes #67–)
Studio d’animation	Studio Pierrot
Compositeur	Yasuharu Takanashi -yaiba-
Licence	(ja) Aniplex
	(fr) Anime Digital Network (en VOSTFR) Kana Home Video (en VF)
Chaîne	TV Tokyo
1^re diffusion	5 avril 2017 – en cours
Épisodes	103

Autre

Articles détaillés

Univers

Personnages

Musiques

Œuvres liées

Naruto

Boruto: Saikyo Dash Generations

OAV

Le Jour où Naruto est devenu Hokage

OAV 2

Films

Boruto : Naruto, le film

Jeux

Jeux vidéo de l'univers Naruto

Boruto: Naruto Next Generations (BORUTO-ボルト- -NARUTO NEXT GENERATIONS-, Boruto: Naruto Nekusuto Jenerēshonzu^?) est un manga dérivé faisant suite à Naruto, par Ukyō Kodachi et dessiné par Mikio Ikemoto, sous la supervision de Masashi Kishimoto, l'auteur du manga Naruto. Il est prépublié depuis le 9 mai 2016 dans le magazine Weekly Shōnen Jump et publié en volumes reliés par Shūeisha depuis août 2016. La version française est publiée par Kana depuis mars 2017.

Une adaptation en anime est diffusée depuis le 5 avril 2017 sur TV Tokyo au Japon^[1] et en simulcast une heure après la diffusion japonaise sur Anime Digital Network en VOSTFR dans les pays francophones^[2] le dimanche à 9h30 pendant l'heure d'hiver et à 10h30 pendant l'heure d'été^[3]. En France, il est diffusé depuis le 28 mai 2018 en VF sur Game One^[4].

Sommaire

1 Synopsis

2 Personnages
- 2.1 Liste des équipes

3 Manga
- 3.1 Fiche technique du manga
- 3.2 Liste des chapitres

4 Anime
- 4.1 Série télévisée
  - 4.1.1 Fiche technique de l’anime
  - 4.1.2 Diffusions
  - 4.1.3 Liste des épisodes
  - 4.1.4 Musique
- 4.2 Film
- 4.3 OAV
- 4.4 Doublage

5 Produits dérivés
- 5.1 Romans
- 5.2 Série dérivée

6 Notes et références
- 6.1 Édition japonaise
- 6.2 Édition française

7 Liens externes

Synopsis |

Depuis que son père est devenu Hokage et occupe la plus haute fonction du village de Konoha, Boruto Uzumaki, fils de Naruto Uzumaki et Hinata Hyûga, vit dans l'ombre de celui-ci. Cherchant toujours à attirer l'attention de ce dernier, il a pris la ferme résolution de le surpasser. Mais la vie que mènent les ninjas de haute-volée est rythmée par les missions complexes et les entraînements rigoureux, il va d'ailleurs apprendre à ses dépens que devenir le meilleur ninja n'est pas une tâche aisée. En compagnie de Sarada Uchiwa, la fille de Sasuke Uchiwa et Sakura Haruno et de Mitsuki le fils d'Orochimaru, Boruto va dès lors découvrir l'univers des ninjas, ainsi que ses fondements.

Personnages |

Article détaillé : Liste des personnages de Naruto.

L'histoire est centrée sur le personnage de Boruto Uzumaki, fils de Naruto le Hokage 7^e du nom, accompagné de ses amis : Sarada Uchiwa,et l'énigmatique Mitsuki. Tous les trois sont sous la direction de Konoha-Maru Sarutobi, leur sensei. Le manga suit également Inojin Yamanaka, Shikadai Nara, Chôchô Akimichi qui sont sous la direction de Moegi Kazamatsuri , puis le fougueux Metal Lee qui lui est sous la direction de Udon Ise.

Liste des équipes |


Équipe 5	Équipe 7 (À l'origine, l'équipe 3)	Équipe 10
Sensei : Udon Ise Denki Kaminarimon Metal Lee Iwabê Yuino	Sensei : Konoha-Maru Sarutobi Boruto Uzumaki Sarada Uchiwa Mitsuki	Sensei : Moegi Kazamatsuri Inojin Yamanaka Shikadai Nara Chôchô Akimichi


Équipe 15	Équipe 25	Équipe 40
Sensei : Hanabi Hyûga Wasabi Izuno Sumire Kakei Namida Suzumeno	Sensei : Hôki Taketori Hako Kuroi Renga Kokubô	Sensei : Enko Onikuma Dôshu Goetsu Tsuru Itoi

Manga |

Le 30 novembre 2015, Shūeisha met en place un compte à rebours annonçant la « Nouvelle Génération » de Naruto^[5]. Il est annoncé le 19 décembre 2015 la production d'un one shot dessiné par Masashi Kishimoto, ainsi qu'une série mensuelle écrite par Ukyō Kodachi et dessinée par Mikio Ikemoto, sous la supervision de Kishimoto qui sera la suite officielle de son manga. Les deux mangas sont centrés sur Boruto et la nouvelle génération de personnages^[6]^,^[7].

Le one shot de Kishimoto est publié le 25 avril 2016, tandis que la série intitulée Boruto: Naruto Next Generations (BORUTO-ボルト- -NARUTO NEXT GENERATIONS-, Boruto: Naruto Nekusuto Jenerēshonzu^?) est publiée mensuellement à partir du 9 mai 2016 dans le magazine Weekly Shōnen Jump^[8]. Le premier volume relié est publié le 4 août 2016^[9]. Les chapitres sont traduits en français et publiés numériquement en simultané avec le Japon par Kana ^[10], qui publie par la suite les volumes reliés à partir de mars 2017^[11].

Fiche technique du manga |

Édition japonaise : Shūeisha
- Auteur : Ukyō Kodachi (d'après le manga Naruto et supervisé par Masashi Kishimoto)
- Dessinateur : Mikio Ikemoto
- Prépublication : Weekly Shōnen Jump, depuis le 9 mai 2016
- Date de première publication : 4 août 2016^{[ja 1]}
- Nombre de volumes sortis : 7 (en cours)
- Format : 110 mm × 170 mm
- Nombre de pages par volume : environ 200

Édition francophone : Kana
- Date de première publication : 3 mars 2017^{[fr 1]}
- Nombre de volumes sortis : 6 (en cours)
- Format : 115 mm × 180 mm
- Nombre de pages par volume : environ 200

Liste des chapitres |

n^o	Japonais		Français
n^o	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
1	4 août 2016^{[ja 1]}	978-4-08-880756-0^{[ja 1]}	3 mars 2017^{[fr 1]}	978-2-5050-6743-6^{[fr 1]}
Titre du volume : Boruto Uzumaki !! (うずまきボルト!!, Uzumaki Boruto!!^?) Couverture : Boruto, Sarada et Mitsuki au premier plan. Liste des chapitres : Chapitre 1 : Boruto Uzumaki !! (うずまきボルト!!, Uzumaki Boruto!!^?) Chapitre 2 : L'entraînement commence !! (修業開始!!, Shūgyō kaishi!!^?) Chapitre 3 : L'examen de sélection des ninjas de moyenne classe !! (中忍試験開始!!, Chūnin shiken kaishi!!^?) Naruto Gaiden : Le chemin éclairé par la pleine lune (NARUTO−ナルト−外伝～満ちた月が照らす道～, Naruto Gaiden: Michita tsuki ga terasu michi^?)
Le monde vit en paix depuis la fin de la 4^e Guerre Ninja. Boruto est le fils de Naruto Uzumaki, le héros de la guerre est désormais le 7^e Hokage. Le jeune Boruto est déçu de voir que son père soit toujours occupé par son travail. Alors que l'examen chûnin approche, Boruto demande à un ninja célèbre d'être son professeur : il s'agit de Sasuke Uchiwa.
2	2 décembre 2016^{[ja 2]}	978-4-08-880827-7^{[ja 2]}	3 juillet 2017^{[fr 2]}	978-2-5050-6872-3^{[fr 2]}
Titre du volume : Le vieux schnock !! (クソオヤジ…!!, Kuso oyaji…!!^?) Couverture : Boruto et Naruto au premier plan. Momoshiki en arrière-plan. Liste des chapitres : Chapitre 4 : Le vieux schnock !! (クソオヤジ…!!, Kuso oyaji…!!^?) Chapitre 5 : Momoshiki et Kinshiki !! (モモシキとキンシキ!!, Momoshiki to Kinshiki!!^?) Chapitre 6 : L'idiot (ウスラトンカチ, Usuratonkachi^?) Chapitre 7 : Choc extrême… !! (激突…!!, Gekitotsu…!!^?)
Momoshiki et Kinshiki Ôtsutsuki, deux membres du clan de Kaguya perturbent l'examen. Leur but : Kyûbi à l'intérieur de Naruto.
3	2 mai 2017^{[ja 3]}	978-4-08-881078-2^{[ja 3]}	3 novembre 2017^{[fr 3]}	978-2-5050-7097-9^{[fr 3]}
Titre du volume : C'est mon histoire !! (オレの物語…!!, Ore no monogatari…!!^?) Couverture : Boruto, Sarada et Mitsuki au premier plan. Liste des chapitres : Chapitre 8 : Ce sera à toi de jouer (お前がやるんだ, Omae ga yarunda^?) Chapitre 9 : Tu es vraiment comme… (まるでお前は, Marude omae wa^?) Chapitre 10 : C'est mon histoire !! (オレの物語…!!, Ore no monogatari…!!^?) Chapitre 11 : Une nouvelle mission !! (新たな任務!!, Aratana ninmu!!^?)
Avec l'aide de Naruto et Sasuke, Boruto parvient à vaincre Momoshiki avec un orbe tourbillonnant gigantesque. Il devient un héros mondial mais reste troublé par les paroles que lui a dites Momoshiki avant de disparaître. Peu après, il reprend le cours normal de sa vie quand son professeur Konoha-Maru lui donne une mission : escorter Tentô, un petit garçon riche et vantard qui n'est autre que le fils du Seigneur Féodal du Pays du Feu.
4	2 novembre 2017^{[ja 4]}	978-4-08-881227-4^{[ja 4]}	2 mars 2018^{[fr 4]}	978-2-5050-7169-3^{[fr 4]}
Titre du volume : La valeur de l'atout !! (切り札の価値!!, Kirifuda no kachi!!^?) Couverture : Boruto au premier plan. Sasuke en arrière-plan. Liste des chapitres : Chapitre 12 : Les amis (友達…!!, Tomodachi…!!^?) Chapitre 13 : La valeur de l'atout !! (切り札の価値!!, Kirifuda no kachi!!^?) Chapitre 14 : L'esprit d'équipe !! (チームワーク…!!, Chimuwaaku…!!^?) Chapitre 15 : Le soutien de l'ombre !! (支う影…!!, Kau kage…!!^?)
Boruto se lie d'amitié avec Tentô. Cependant il se fait enlever par un gang qui reliera Konoha à quelque chose qui dépasse son entendement.
5	2 mai 2018^{[ja 5]}	978-4-08-881413-1^{[ja 5]}	7 septembre 2018^{[fr 5]}	978-2-5050-7224-9^{[fr 5]}
Titre du volume : Ao (青, Ao^?) Couverture : Boruto (tenue bleu) au premier plan. Liste des chapitres : Chapitre 16 : Le réceptacle (器, Utsuwa^?) Chapitre 17 : Ao (青, Ao^?) Chapitre 18 : Le bras (手, Te^?) Chapitre 19 : Les marionnettes (人形, Ningyō^?)
Afin de chercher le réceptacle disparu, la mystérieuse organisation Kara commence à bouger. Dans le même temps, Boruto et Naruto s'affrontent lors d'un entraînement. Boruto est furieux de découvrir un outil scientifique ninja au bras droit de Naruto ! Une nouvelle menace plane sur Konoha, et une nouvelle mission est confiée à Boruto…
6	4 octobre 2018^{[ja 6]}	978-4-08-881656-2^{[ja 6]}	5 avril 2019^{[fr 6]}	978-2-5050-7271-3^{[fr 6]}
Titre du volume : Kâma (楔, Kāma^?) Couverture : Boruto au premier plan. Ao et Koji au second plan. Liste des chapitres : Chapitre 20 : Les outils scientifiques ninjas (科学忍具, Kagaku ningu^?) Chapitre 21 : La manière de l'utiliser (使い方, Tsukaikata^?) Chapitre 22 : L'issue de l'affrontement ! (激闘決着!, Gekitō ketchaku!^?) Chapitre 23 : Kâma (楔, Kāma^?)
7	4 février 2019^{[ja 7]}	978-4-08-881722-4^{[ja 7]}	6 septembre 2019^{[fr 7]}	978-2-5050-7442-7^{[fr 7]}
Titre du volume : Kawaki (カワキ, Kawaki^?) Couverture : Kawaki au premier plan. Liste des chapitres : Chapitre 24 : Kawaki (カワキ, Kawaki^?) Chapitre 25 : Résonance (共鳴, Kyōmei^?) Chapitre 26 : Le cadeau (贈り物, Okurimono^?) Chapitre 27 : Échec des négociations ! (交渉決裂…!!, Kōshō ketsuretsu…!!^?)
8	4 juin 2019^{[ja 8]}	978-4-08-881865-8^{[ja 8]}
Prépublication : Liste des chapitres : Chapitre 28 : Les fleurs (花, Hana^?) Chapitre 29 : Le multiclonage (影分身の術, Kage bunshin no jutsu^?) Chapitre 30 : Confrontation ! (対峙!!, Taiji!!^?) Chapitre 31 : Monstre… ! (怪物…!!, Bakemono…!!^?)
9
Prépublication : Liste des chapitres : Chapitre 32 : La dette (義理, Giri^?) Chapitre 33 : Dépasser les limites ! (限界突破…!!, Genkai toppa…!!^?) Chapitre 34 : Entraînement !! (修業!!, Shugyō!!^?)

Anime |

Série télévisée |

En décembre 2016, l'adaptation en anime est annoncée lors du Jump Festa^[12] pour une diffusion à partir du 5 avril 2017 sur TV Tokyo^[1]. Dans les pays francophones, la série sera diffusée en simulcast une heure après la diffusion japonaise sur Anime Digital Network en VOSTFR^[2].

En janvier 2017, il est annoncé que bien qu'il s'agisse d'une adaptation, l’anime possède plusieurs histoires inédites^[13]. En effet, alors que le manga lui commence peu avant l'examen Chûnin où Boruto est un genin et a quitté l'Académie depuis longtemps (adaptation du film Boruto), l’anime commence par l'entrée à l'Académie de Boruto.

En février 2017, les nouveaux personnages principaux et le retour d'anciens protagonistes sont annoncés avec la distribution vocale originale^[14].

En décembre 2017, il est annoncé que le film Boruto va avoir droit à son adaptation en anime. Il y aura de nouveaux éléments qui n'ont pas pu être mis dans le film original^[15].

En décembre 2018, il est annoncé qu'à partir du 10 février, le roman "Naruto Nouvelle histoire: Journée parent et enfant" (ナルト新伝親子の日, Naruto Shinden: Oyako no hi^?) sera diffusée durant 3 semaines^[16].

Fiche technique de l’anime |

Titre original : BORUTO-ボルト- -NARUTO NEXT GENERATIONS- (Boruto: Naruto Nekusuto Jenerēshonzu)

Titre international : Boruto: Naruto Next Generations

Réalisation : Noriyuki Abe, Hiroyuki Yamashita (Épisodes #1–66) et Toshirō Fujii (Épisodes #67–)

Scénario : Makoto Uezu (Épisodes #1–66) et Masaya Honda (Épisodes #67–) (d'après le manga du même nom de Ukyō Kodachi)

Character designer : Tetsuya Nishio et Hirofumi Suzuki

Production : Studio Pierrot

Studio d'animation : Studio Pierrot

Sociétés de production : TV Tokyo

Pays d'origine : Japon

Langue originale : japonaise

Genre : Aventure, fantastique, comédie, action

Durée : 24 minutes

Nombre d'épisodes, licence et date de première diffusion :

version japonaise : 103 (en cours), licence Aniplex, depuis le 5 avril 2017 sur TV Tokyo^[1]

version française :

103 (en cours), licence Anime Digital Network, en simulcast depuis le 5 avril 2017 sur Anime Digital Network^[2](en VOSTFR H+1)

32 (en cours), licence Kana Home Video, depuis le 28 mai 2018 sur Game One^[4](en VF)

Diffusions |

Au Japon, la série est diffusée depuis le mercredi 5 avril 2017, au rythme d'un épisode par semaine à 17 h 55 JST sur la chaîne TV Tokyo^[1]. À partir du 3 mai 2018 (soit à partir de l'épisode 56), elle est diffusée le jeudi à 19 h 25 JST sur la même chaîne^[17].
À partir du 7 octobre 2018 (soit à partir de l'épisode 76), elle est diffusée le dimanche à 17 h 30 JST sur la même chaîne^[18].

En France, la série est diffusée depuis le lundi 28 mai 2018 sur la chaîne Game One en VF, du lundi au vendredi à 11 h 5 et 18 h 25^[4]. Les 15 premiers épisodes ont été diffusés jusqu'au 8 juin 2018. Les épisodes 16 à 30 ont été diffusés du 22 octobre 2018 au 9 novembre 2018 sur la même chaîne, du lundi au vendredi à 12 h 5 et 18 h^[19].

Liste des épisodes |

Article détaillé : Liste des épisodes de Boruto: Naruto Next Generations.

Musique |

Générique de début: Épisodes 1 à 26 : Baton Road (バトンロード, Baton Rōdo^?) de KANA-BOON (en)^[20]; Épisodes 27 à 51 : OVER de Little Glee Monster; Épisodes 52 à 75 : It's All in the Game de Qyoto; Épisodes 76 à 100 : Lonely Go! de Brian the Sun; Épisodes 101 à 127 : Golden Time (ゴールデンタイム, Gōrudentaimu^?) de Fujifabric (フジファブリック, Fujifaburikku^?)

Générique de fin: Épisodes 1 à 13 : Dreamy Journey (ドリーミージャーニー, Dorīmī Jānī^?) de The Peggies^[20]; Épisodes 14 à 26 : Sayonara Moon Town (サヨナラムーンタウン, Sayonara Mūn Taun^?) de Scenario Art (シナリオアート, Shinario Āto^?); Épisodes 27 à 39 : Boku wa Hashiri Tsuzukeru (僕は走り続ける^?) de MELOFLOAT (メロフロート, Merofurōto^?); Épisodes 40 à 51 : Denshin Tamashī (デンシンタマシイ^?) de Game Jikkyōsha Wakuwaku Band (ゲーム実況者わくわくバンド, Gēmu Jikkyō-sha Wakuwaku Bando^?); Épisodes 52 à 63 : Kachō Fūgetsu (花鳥風月^?) de Coala Mode (コアラモード., Koara Mōdo.^?); Épisodes 64 à 75 : Laika (ライカ, Raika^?) de Bird Bear Hare and Fish; Épisodes 76 à 87 : Polaris (ポラリス, Porarisu^?) de Hitorie (ヒトリエ^?); Épisodes 88 à 100 : Tsuyogari LOSER (強がりLOSER^?) de ЯeaL; Épisodes 101 à 114 : Ride or Die de Skypeace (スカイピース, Sukaipīsu^?)

Film |

Boruto : Naruto, le film est sorti le 7 août 2015^[21] et le 16 septembre 2015 dans les salles françaises en VOSTFR^[22].

OAV |

Le Jour où Naruto est devenu Hokage, inclus dans les éditions limitées des coffrets DVD et Blu-ray du film Boruto^[23]. Cet OAV a été adapté partiellement dans l'épisode 18 de l’anime.

OAV 2, présenté au Jump Festa 2016 puis sorti avec le jeu Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm Legacy^[24].

Doublage |

Personnages^[14]	Voix japonaises^[14]	Voix françaises^[25]
A	Hideaki Tezuka
Ahiru Ikegawa	Aoi Inase
Hako Kuroi
Yodo
Akatsuchi	Kenta Miyake
Tofû	Kenta Miyake
Akuta	Kenshō Ono
Shikadai Nara	Kenshō Ono	Sébastien Hébrant
Darui	Ryōta Takeuchi
Suigetsu Hôzuki	Takashi Kondō
Ishikawa	Takashi Kondō
Anko Mitarashi	Takako Honda	Julie Basecqz
Buntan Kurosuki	Mariya Ise
Hanabi Hyûga	Kiyomi Asai
Karui Akimichi	Yuka Komatsu
Meï Terumi	Yurika Hino
Shin Uchiwa enfants	Misuzu Togashi
Aoda	Kōsuke Gotō
Araya	Junji Iki
Ashimaru	Ryūnosuke Watanuki
Ashina	Chika Anzai
Ayame	Masayo Hosono	Jennifer Baré
Boruto Uzumaki	Yūko Sanpei	Fabienne Loriaux
Chôchô Akimichi	Ryōko Shiraishi	Alice Moons
Chôji Akimichi	Kentarō Itō	Thierry Janssen
Gongorô Kamakura	Kazutaka Ishii
Jûgo	Shūhei Sakaguchi
Kinshiki Ôtsutsuki	Hiroki Yasumoto
Shizuma Hoshigaki	Ryōhei Kimura
Chôjûrô	Kōki Miyata	Frédéric Meaux
Daoré Dôtonbori	Hana Takeda
Kurotsuchi	Hana Takeda	Élisabeth Guinand
Hebi-Ichigo	Nao Tōyama
Hinata Uzumaki	Nana Mizuki
Sumire Kakei	Aya Endō
Denki Kaminarimon	Chihiro Ikki	Julie Carbonez
Dôshu Goetsu	Kazuki Ōta
Uô	Kazuki Ōta
Enchû Nara	Gorō Sanada
Enko Onikuma	Kumi Takaragi
Ichikishimahime
Nitora Take
L'ermite Hakuja	Hiroko Suzuki
Fugaku Uchiwa	Kenji Hamada
Gaara	Akira Ishida	Tony Beck
Gaï Maito	Masashi Ebara	Bruno Georis
Gamagorô	Shōhei Kawako
Toroi	Shōhei Kawako
Garaga	Nogawa Masashi
Gekkô	Tetsu Inada
Gen Katsugi	Yô Tokinaga
Renga Kokubô
Saô
Ichirôta Oniyuzu		Maxime Donnay
Saï Yamanaka	Satoshi Hino	Maxime Donnay
Gyûki	Masaki Aizawa
Haguruma	Kōsuke Okano
Hassaku Onomichi	Tōru Nara	Philippe Résimont
Kurama	Tesshō Genda	Philippe Résimont
Hiashi Hyûga	Eizō Tsuda	Martin Spinhayer
Hidari	Eiji Takeuchi
Himawari Uzumaki	Saori Hayami	Helena Coppejans
Namida Suzumeno	Sara Matsumoto	Helena Coppejans
Mère de Ryôgi
Tagitsuhime
Hiruzen Sarutobi	Hidekatsu Shibata
Hôki Taketori	Katsunori Okai
Jay-Jay
Sayû Jôge
Homura Mitokado	Hikaru Miyata
Ino Yamanaka	Ryōka Yuzuki	Alexandra Corréa
Inojin Yamanaka	Atsushi Abe	Stéphane Pelzer
Zetsu blanc	Atsushi Abe
Iori	Taisuke Nishimura
Iruka Umino	Toshihiko Seki	Alexandre Crepet
Shino Aburame	Shinji Kawada	Alexandre Crepet
Itachi Uchiwa (enfance)	Yuka Terasaki
Nué	Shin'ya Hamazoe
Iwabê Yuino	Shin'ya Hamazoe	Fabrizio de Patre
Momoshiki Ôtsutsuki	Daisuke Namikawa	Fabrizio de Patre
Kabuto Yakushi	Nobutoshi Kanna
Kagura Karatachi	Keisuke Kōmoto	Grégory Praet
Kakashi Hatake	Kazuhiko Inoue	Jean-Michel Vovk
Kakô	Ryōta Asari
Kankurô	Yasuyuki Kase
Karin	Toa Yukinari	Cathy Boquet
Katasuke Tôno	Taira Kikumoto
Ônoki (enfance)	Taira Kikumoto
Kiba Inuzuka	Kōsuke Toriumi	Xavier Percy
Kyohô Fuefuki	Yasuhiro Mamiya	Xavier Percy
Killer Bee	Hisao Egawa
Kirara	Noriko Shibasaki
Kiri	Yūki Kaneko
Kô Kogare	Hirokazu Sekido
Koharu Utatane	Junko Midori
Kokuyô	Masashi Tamaki
Komame	Itaru Yamamoto
Konoha-Maru Sarutobi	Hidenori Takahashi	Pierre Lognay
Toneri Ôtsutsuki	Jun Fukuyama	Pierre Lognay
Kontsuchi	Fumitake Ishiguro
Kôtarô Fûma	Anri Katsu
Kû	Subaru Kimura
Kûi Dôtonbori	Taro Masuoka
Kurenai Sarutobi	Rumi Ochiai	Marcha Van Boven
Kuwa Yokohori	Daichi Fujiwara
Magire Kakuremino	Daiki Yamashita
Makinami Senka	Shō Okumura
Sazanami Senka
Takanami Senka
Matsuba	Takuya Kodama
Mère de Buntan	Mariko Higashiuchi
Suika Kannonji
Tsuru Itoi
Mère de Sumire	Satsuki Yukino
Metal Lee	Ryō Nishitani	Maia Aboueleze
Miraï Sarutobi	Eri Gōda
Mitsuki	Ryūichi Kijima	Thibaut Delmotte
Moegi Kazamatsuri	Noriko Shitaya
Momo	Atsushi Tamaru
Naruto Uzumaki	Junko Takeuchi	Carole Baillien
Oko	Shin'ya Takahashi
Tsurushi Hachiya	Shin'ya Takahashi
Ônoki	Tomomichi Nishimura
Orochimaru	Kujira	Peppino Capotondi
Père de Denki	Jun Miyamoto
Rock Lee	Yōichi Masukawa	Jean-Pierre Denuit
Shikamaru Nara	Shōtarō Morikubo	Jean-Pierre Denuit
Ryôgi	Yūsuke Kobayashi
Sakura Uchiwa	Chie Nakamura	Maia Baran
Sarada Uchiwa	Kokoro Kikuchi	Claire Tefnin
Shizune	Keiko Nemoto
Temari Nara	Romi Park
Sasami	Yuka Iguchi
Sasuke Uchiwa	Noriaki Sugiyama	Christophe Hespel
Sasuke Uchiwa (enfance)	Nao Tōyama
Sekiei	Takehiro Urao
Sekki	Keisuke Machiya
Shin Uchiwa	Nobuyuki Hiyama	Maxime Van Stantfoort
Shinki	Yūto Uemura
Shukaku	Hiroshi Iwasaki
Sukea	Ken'ichi Suzumura
Tagorihime	Natsumi Yamada
Wasabi Izuno	Natsumi Yamada	Justine Venet
Tanuki Shigaraki	Hiroshi Naka
Tarui	Rui Tanabe
Tayori Kuroyagi	Wataru Takahashi
Tenten	Yukari Tamura
Tomaru	Jun'ya Enoki
Tosaka	Takehito Koyasu
Tsunade	Masako Katsuki
Udon Ise	Ikuji Nose
Urashiki Ôtsutsuki	Kazuya Nakai
Yamato	Rikiya Koyama	Laurent Van Wetter
Yurito	Kengo Kawanishi
Yurui	Kengo Kawanishi

Version française
- Société de doublage : Studio Chinkel^[25]
- Direction artistique : Julie Basecqz^[25]
- Adaptation des dialogues : Marie-Line Furlan, Julie Leroy, Joffrey Grosdidier^[25]
- Ingénieur du son : Fabrizio de Patre, Benjamin Remize^[25]
- Mixage : Julien Campuzano^[25]

Source : version française (VF) sur Anime News Network^[25]

Produits dérivés |

Romans |

Une série de romans adaptant différents arcs de l’anime est écrite par Kō Shigenobu (roman 1-3 et 5) et Miwa Kiyomune (roman 4). Elle est traduite en français par Kana^[26].

Le premier tome, Seiten o kakeru aratana Konoha-tachi! (青天を翔る新たな木の葉たち!^?, littéralement « Les nouveaux ninjas de Konoha volant dans le ciel bleu ! »), est sorti le 2 mai 2017 au Japon^[27] et le 7 septembre 2018 en France sous le nom : La Nouvelle Génération prend son envol^[28].

Le deuxième tome, Kage kara no yobigoe! (影からの呼び声!^?, littéralement « Un appel venu des ombres ! »), est sorti le 4 juillet 2017 au Japon^[29] et le 9 novembre 2018 en France sous le nom : L'appel de l'ombre^[30].

Le troisième tome, Shinobi no yoru o terasu mono! (忍の夜を照らす者!^?, littéralement « Ceux qui illuminent la nuit d'un shinobi ! »), est sorti le 4 septembre 2017 au Japon^[31] et le 15 février 2019 en France sous le nom : Celui qui éclaire la nuit !^[32]. Les trois premiers tomes reprennent le premier arc de l’anime, soit les épisodes 1 à 15.

Le quatrième tome, Shūgakuryokō ketsu pū roku! (修学旅行血風録!^?, littéralement « »), est sorti le 2 novembre 2017 au Japon et correspond à l'arc du voyage scolaire au village de Kiri^[33], soit les épisodes 25 à 31.

Le cinquième tome, Ninja akademī saigo no hi! (忍者学校最後の日!^?, littéralement « Le dernier jour à l'académie ninja ! »), est sorti le 4 janvier 2018 au Japon et adapte l'épisode de l’examen Genin^[34], soit les épisodes 35 à 37.

Série dérivée |

Une série dérivée parodique, Boruto: Saikyo Dash Generations (BORUTO-ボルト- -SAIKYO DASH GENERATIONS-, Boruto: Saikyō Dasshu Jenerēshonzu^?), écrite par Kenji Taira, est publiée depuis mars 2017 dans le magazine Saikyō Jump.

Le premier tome, Uzumaki Boruto!! (うずまきボルト!!^?, littéralement « Uzumaki Boruto!! »), est sorti le 4 décembre 2018 au Japon^[35].

Le deuxième tome sortira le 4 juin 2019 au Japon^[36].

Notes et références |

↑ ^{a b c et d}(en) « Boruto: Naruto Next Generations Anime Reveals Promo Video, Key Visual, Returning Cast », sur Anime News Network.com, 17 décembre 2016.

↑ ^{a b et c}« L'anime Boruto arrive en simulcast sur ADN », sur Manga-news.com, 27 février 2017(consulté le 8 mars 2017).

↑ « BORUTO - NARUTO NEXT GENERATIONS » (consulté le 28 mars 2019)

↑ ^{a b et c}« Boruto : Naruto Next Generations ! », sur Gameone.net, 16 mai 2018.

↑ (en) « Naruto Launches Countdown to 'Next Generation' », sur Anime News Network.com, 30 novembre 2015(consulté le 19 décembre 2015).

↑ (en) « Masashi Kishimoto to Draw Boruto 1-Shot Manga in Spring 2016 », sur Anime News Network.com, 19 décembre 2015(consulté le 19 décembre 2015).

↑ (en) « Naruto Franchise Gets New Boruto Manga Supervised by Masashi Kishimoto (Updated) », sur Anime News Network.com, 19 décembre 2015(consulté le 19 décembre 2015).

↑ (en) « Naruto Spinoff Manga Boruto Launches on May 9 », sur Anime News Network.com, 14 mars 2016(consulté le 9 octobre 2016).

↑ (ja) « BORUTO-ボルト- -NARUTO NEXT GENERATIONS- 1 », sur Books.shueisha.co.jp (consulté le 14 octobre 2016).

↑ « Kana publiera Naruto Gaiden et Boruto en simultrad », sur 9emeart.fr, 25 avril 2016(consulté le 14 octobre 2016).

↑ « L'après Naruto se précise chez Kana », sur Manga-news.com, 12 octobre 2016(consulté le 14 octobre 2016).

↑ (en) « Boruto Manga Gets Anime Project in April 2017 », sur Anime News Network.com, 17 décembre 2016(consulté le 17 décembre 2016).

↑ (en) « Boruto: Naruto Next Generations Anime Features Original Story », sur Anime News Network.com, 26 janvier 2017(consulté le 29 janvier 2017).

↑ ^{a b et c}(en) « Boruto: Naruto Next Generations Anime Reveals More Cast, Staff », sur Anime News Network.com, 23 février 2017(consulté le 6 mars 2017).

↑ (en) « Boruto Anime Reveals New Visual for Upcoming Chūnin Exam Arc », sur Anime News Network.com, 17 décembre 2017(consulté le 3 janvier 2018).

↑ (ja) « うずレポ Vol.74 » [« UzuRepo Vol.74 »], Weekly Shōnen Jump, vol. 2490, n^os 6-7,‎ 7 janvier 2019, p. 20 (lire en ligne, consulté le 7 janvier 2019).

↑ (ja) « 5月から放送時間がゴールデンにお引越し！　木曜夜7時25分から！ », sur Tv-tokyo.co.jp,‎ 16 avril 2018.

↑ (ja) « 10月から放送時間が変わるよ！ », sur Tv-tokyo.co.jp,‎ 30 août 2018.

↑ « Boruto : Naruto Next Generations ! » [archive du 27 octobre 2018], sur Gameone.net, 1^er octobre 2018(consulté le 27 octobre 2018).

↑ ^{a et b}(ja) « 音楽情報 », sur Tv-tokyo.co.jp (consulté le 10 mai 2018).

↑ (en) « Boruto: Naruto the Movie - film's main staff, illustrated poster revealed », sur Anime News Network.com, 2 avril 2015.

↑ « Le film animation Boruto : Naruto, le film, avancé d'une semaine au cinéma en France », sur Adala-news.fr, 28 août 2015.

↑ « Le Bluray du film animation Boruto: Naruto the Movie + OAV, datés au Japon », sur Adala-news.fr, 19 décembre 2015(consulté le 19 septembre 2017).

↑ (en) « Boruto Joins Lineup For Jump Special Anime Festa Event », sur Anime News Network.com, 4 septembre 2016(consulté le 15 septembre 2017).

↑ ^{a b c d e f et g}(en) « Boruto: Naruto Next Generation (TV) », sur Anime News Network.com.

↑ « Annonce nouveauté 2018 : le roman de Boruto », sur Kana.fr, 1^er juin 2018.

↑ (ja) « BORUTO－ボルト－　－NARUTO　NEXT　GENERATIONS－　NOVEL　　1 », sur Books.shueisha.co.jp (consulté le 7 mai 2018).

↑ « Roman Boruto T1 », sur Kana.fr (consulté le 1^er septembre 2018).

↑ (ja) « BORUTO－ボルト－　－NARUTO　NEXT　GENERATIONS－　NOVEL　　2 », sur Books.shueisha.co.jp (consulté le 7 mai 2018).

↑ « Roman Boruto T2 », sur Kana.fr (consulté le 1^er septembre 2018).

↑ (ja) « BORUTO－ボルト－　－NARUTO　NEXT　GENERATIONS－　NOVEL　　3 », sur Books.shueisha.co.jp (consulté le 7 mai 2018).

↑ « Roman Boruto T3 », sur Kana.fr (consulté le 18 novembre 2018).

↑ (ja) « BORUTO－ボルト－　－NARUTO　NEXT　GENERATIONS－　NOVEL　修学旅行血風録！　　4 », sur Books.shueisha.co.jp (consulté le 7 mai 2018).

↑ (ja) « BORUTO－ボルト－　－NARUTO　NEXT　GENERATIONS－　NOVEL　　5 », sur Books.shueisha.co.jp (consulté le 3 janvier 2018).

↑ (ja) « BORUTO―ボルト― 1SAIKYO DASH GENERATIONS » [archive du 28 mars 2019], sur Books.shueisha.co.jp (consulté le 28 mars 2019).

↑ (ja) « BORUTO―ボルト― 2SAIKYO DASH GENERATIONS » [archive du 21 avril 2019], sur Books.shueisha.co.jp (consulté le 21 avril 2019).

Édition japonaise |

↑ ^{a b et c}« Tome 1 » [archive] sur Books.shueisha.co.jp

↑ ^{a et b}« Tome 2 » [archive] sur Books.shueisha.co.jp

↑ ^{a et b}« Tome 3 » [archive] sur Books.shueisha.co.jp

↑ ^{a et b}« Tome 4 » [archive] sur Books.shueisha.co.jp

↑ ^{a et b}« Tome 5 » [archive] sur Books.shueisha.co.jp

↑ ^{a et b}« Tome 6 » [archive] sur Books.shueisha.co.jp

↑ ^{a et b}« Tome 7 » [archive] sur Books.shueisha.co.jp

↑ ^{a et b}« Tome 8 » [archive] sur Books.shueisha.co.jp

Édition française |

↑ ^{a b et c}« Tome 1 » [archive] sur Kana.fr

↑ ^{a et b}« Tome 2 » [archive] sur Kana.fr

↑ ^{a et b}« Tome 3 » [archive] sur Kana.fr

↑ ^{a et b}« Tome 4 » [archive] sur Kana.fr

↑ ^{a et b}« Tome 5 » [archive] sur Kana.fr

↑ ^{a et b}« Tome 6 » [archive] sur Kana.fr

↑ ^{a et b}« Tome 7 » [archive] sur Amazon.fr

Liens externes |

(ja) Site officiel du manga

(ja) Site officiel de l’anime

Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatiques
Portail de la fantasy et du fantastique

[animenewsnetwork-diffusion-1] {a b c et d}(en) « Boruto: Naruto Next Generations Anime Reveals Promo Video, Key Visual, Returning Cast », sur Anime News Network.com, 17 décembre 2016.

[manganews-diffFR-2] {a b et c}« L'anime Boruto arrive en simulcast sur ADN », sur Manga-news.com, 27 février 2017(consulté le 8 mars 2017).

[3] « BORUTO - NARUTO NEXT GENERATIONS » (consulté le 28 mars 2019)

[Game_One-4] {a b et c}« Boruto : Naruto Next Generations ! », sur Gameone.net, 16 mai 2018.

[5] (en) « Naruto Launches Countdown to 'Next Generation' », sur Anime News Network.com, 30 novembre 2015(consulté le 19 décembre 2015).

[6] (en) « Masashi Kishimoto to Draw Boruto 1-Shot Manga in Spring 2016 », sur Anime News Network.com, 19 décembre 2015(consulté le 19 décembre 2015).

[7] (en) « Naruto Franchise Gets New Boruto Manga Supervised by Masashi Kishimoto (Updated) », sur Anime News Network.com, 19 décembre 2015(consulté le 19 décembre 2015).

[8] (en) « Naruto Spinoff Manga Boruto Launches on May 9 », sur Anime News Network.com, 14 mars 2016(consulté le 9 octobre 2016).

[9] (ja) « BORUTO-ボルト- -NARUTO NEXT GENERATIONS- 1 », sur Books.shueisha.co.jp (consulté le 14 octobre 2016).

[10] « Kana publiera Naruto Gaiden et Boruto en simultrad », sur 9emeart.fr, 25 avril 2016(consulté le 14 octobre 2016).

[11] « L'après Naruto se précise chez Kana », sur Manga-news.com, 12 octobre 2016(consulté le 14 octobre 2016).

[27] (en) « Boruto Manga Gets Anime Project in April 2017 », sur Anime News Network.com, 17 décembre 2016(consulté le 17 décembre 2016).

[28] (en) « Boruto: Naruto Next Generations Anime Features Original Story », sur Anime News Network.com, 26 janvier 2017(consulté le 29 janvier 2017).

[animenewsnetwork-personnages-29] {a b et c}(en) « Boruto: Naruto Next Generations Anime Reveals More Cast, Staff », sur Anime News Network.com, 23 février 2017(consulté le 6 mars 2017).

[30] (en) « Boruto Anime Reveals New Visual for Upcoming Chūnin Exam Arc », sur Anime News Network.com, 17 décembre 2017(consulté le 3 janvier 2018).

[31] (ja) « うずレポ Vol.74 » [« UzuRepo Vol.74 »], Weekly Shōnen Jump, vol. 2490, n^os 6-7,‎ 7 janvier 2019, p. 20 (lire en ligne, consulté le 7 janvier 2019).

[32] (ja) « 5月から放送時間がゴールデンにお引越し！　木曜夜7時25分から！ », sur Tv-tokyo.co.jp,‎ 16 avril 2018.

[33] (ja) « 10月から放送時間が変わるよ！ », sur Tv-tokyo.co.jp,‎ 30 août 2018.

[34] « Boruto : Naruto Next Generations ! » [archive du 27 octobre 2018], sur Gameone.net, 1^er octobre 2018(consulté le 27 octobre 2018).

[音楽情報-35] {a et b}(ja) « 音楽情報 », sur Tv-tokyo.co.jp (consulté le 10 mai 2018).

[36] (en) « Boruto: Naruto the Movie - film's main staff, illustrated poster revealed », sur Anime News Network.com, 2 avril 2015.

[37] « Le film animation Boruto : Naruto, le film, avancé d'une semaine au cinéma en France », sur Adala-news.fr, 28 août 2015.

[38] « Le Bluray du film animation Boruto: Naruto the Movie + OAV, datés au Japon », sur Adala-news.fr, 19 décembre 2015(consulté le 19 septembre 2017).

[39] (en) « Boruto Joins Lineup For Jump Special Anime Festa Event », sur Anime News Network.com, 4 septembre 2016(consulté le 15 septembre 2017).

[animenewsnetwork-doublageVF-40] {a b c d e f et g}(en) « Boruto: Naruto Next Generation (TV) », sur Anime News Network.com.

[41] « Annonce nouveauté 2018 : le roman de Boruto », sur Kana.fr, 1^er juin 2018.

[42] (ja) « BORUTO－ボルト－　－NARUTO　NEXT　GENERATIONS－　NOVEL　　1 », sur Books.shueisha.co.jp (consulté le 7 mai 2018).

[43] « Roman Boruto T1 », sur Kana.fr (consulté le 1^er septembre 2018).

[44] (ja) « BORUTO－ボルト－　－NARUTO　NEXT　GENERATIONS－　NOVEL　　2 », sur Books.shueisha.co.jp (consulté le 7 mai 2018).

[45] « Roman Boruto T2 », sur Kana.fr (consulté le 1^er septembre 2018).

[46] (ja) « BORUTO－ボルト－　－NARUTO　NEXT　GENERATIONS－　NOVEL　　3 », sur Books.shueisha.co.jp (consulté le 7 mai 2018).

[47] « Roman Boruto T3 », sur Kana.fr (consulté le 18 novembre 2018).

[48] (ja) « BORUTO－ボルト－　－NARUTO　NEXT　GENERATIONS－　NOVEL　修学旅行血風録！　　4 », sur Books.shueisha.co.jp (consulté le 7 mai 2018).

[49] (ja) « BORUTO－ボルト－　－NARUTO　NEXT　GENERATIONS－　NOVEL　　5 », sur Books.shueisha.co.jp (consulté le 3 janvier 2018).

[50] (ja) « BORUTO―ボルト― 1SAIKYO DASH GENERATIONS » [archive du 28 mars 2019], sur Books.shueisha.co.jp (consulté le 28 mars 2019).

[51] (ja) « BORUTO―ボルト― 2SAIKYO DASH GENERATIONS » [archive du 21 avril 2019], sur Books.shueisha.co.jp (consulté le 21 avril 2019).

[ja_1-12] {a b et c}« Tome 1 » [archive] sur Books.shueisha.co.jp

[ja_2-14] {a et b}« Tome 2 » [archive] sur Books.shueisha.co.jp

[ja_3-16] {a et b}« Tome 3 » [archive] sur Books.shueisha.co.jp

[ja_4-18] {a et b}« Tome 4 » [archive] sur Books.shueisha.co.jp

[ja_5-20] {a et b}« Tome 5 » [archive] sur Books.shueisha.co.jp

[ja_6-22] {a et b}« Tome 6 » [archive] sur Books.shueisha.co.jp

[ja_7-24] {a et b}« Tome 7 » [archive] sur Books.shueisha.co.jp

[ja_8-26] {a et b}« Tome 8 » [archive] sur Books.shueisha.co.jp

[fr_1-13] {a b et c}« Tome 1 » [archive] sur Kana.fr

[fr_2-15] {a et b}« Tome 2 » [archive] sur Kana.fr

[fr_3-17] {a et b}« Tome 3 » [archive] sur Kana.fr

[fr_4-19] {a et b}« Tome 4 » [archive] sur Kana.fr

[fr_5-21] {a et b}« Tome 5 » [archive] sur Kana.fr

[fr_6-23] {a et b}« Tome 6 » [archive] sur Kana.fr

[fr_7-25] {a et b}« Tome 7 » [archive] sur Amazon.fr

v · m Séries en cours de publication dans le Weekly Shōnen Jump
Séries régulières	Act-Age (ja) Black Clover Boku no hero academia Bokutachi wa benkyō ga dekinai Chainsaw Man (ja) Dr. STONE Haikyū!! Hinomaru Sumo Jimoto ga Japan (ja) Jujutsu kaisen (ja) Kimetsu no yaiba ne0;lation (ja) One Piece Shishunki Renaissance! David-kun (ja) Shokugeki no Sōma Yakusoku no Neverland Yuragi-sō no Yūna-san
Parution mensuelle	Boruto: Naruto Next Generations
Parution irrégulière	Hunter × Hunter

v · m Séries du Weekly Shōnen Jump par année de première publication : 2015-2019
2015	School Judgment • Kagamigami • Black Clover • Kaizō ningen rogi. • Naruto Gaiden • Seshiji o pin! to - Shikakō kyōgi dance-bu e yōkoso • Lady Justice • Devily Man • Best Blue • Mononofu • Samon kun wa summoner • Buddy Strike
2016	Yuragi-sō no Yūna-san • Kimetsu no yaiba • Takuan to batsu no nichijou Enma-chou • Boruto: Naruto Next Generations • The Promised Neverland • Love Rush! • Red Sprite • Ibitsu no amalgam • Spring Weapon Number One • Demon's Plan • Ole Golazo
2017	Bokutachi wa benkyō ga dekinai • U19 • Poro no Ryūgakuki • Hungry Marie • Dr. STONE • Robot × Laserbeam • Shūdan! • Cross Account • Lycopene the Tomatoy Poodle • Full Drive • Golem Hearts
2018	Bozebeats • Act-Age • Jujutsu Kaisen • Noah's Notes • ZIGA • Momiji no Kisetsu • Kimi wo shinryakuse yo! • Seiji Tanaka • Alice to Taiyō • Shishunki Renaissance David-kun • Jimoto ga Japan
2019	Chainsaw Man (ja) • ne0;lation (ja)
Weekly Shōnen Jump • Liste