Styjun

Add only arrow to some edges of the tree

Is there a way to hide HTML source code yet keeping it effective?

What is this utensil for?

Are there any adverse impacts if I keep WiFi router on all time?

Performance for simple code that converts a RGB tuple to hex string

Is it a good idea to leave minor world details to the reader's imagination?

I reverse the source code, you negate the input!

PhD student lost fellowship 1 week before school starts, what should I do?

What's the story to "WotC gave up on fixing Polymorph"?

How to deal with my team leader who keeps calling me about project updates even though I am on leave for personal reasons?

How does this circuit start up?

Why weren't the Death Star plans transmitted electronically?

Is the mass of paint relevant in rocket design?

Finding Primes in Pi

If the EU does not offer an extension to UK's Article 50 invocation, is the Benn Bill irrelevant?

Is it really necessary to have a four hour meeting in Sprint planning?

Safely hang a mirror that does not have hooks

Did Apollo carry and use WD40?

A high quality contribution but an annoying error is present in my published article

Hiking with a mule or two?

Is it true that, "just ten trading days represent 63 per cent of the returns of the past 50 years"?

Can a Scaled-Up Whipple Shield Protect from Hypervelocity Rounds?

Where Does VDD+0.3V Input Limit Come From on IC chips?

What are Zombie Channels?

What does “colonia” and “interior/dpto” means in Mexico on address lines?

Names of wedding reception and ceremony in MexicoDoes “Prima” have a double-meaning (in Mexico)?Is “weón” used in Mexico and Chile and what does it mean?What does 'examen de grado' mean?Spanish dialects within MexicoHow to refer to an Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary in speech?/¿Cómo referirme a una Embajadora Plenipotenciaria al hablarle?What are the differences between the military ranks of the Spanish military and those of Latin America and how do they compare to those of the U.S.?How to translate “feature” in “Is it a feature or a bug”?What does “saca la pues” mean to someone in Mexico?What does “bis” mean in an address?

.everyoneloves__top-leaderboard:empty,.everyoneloves__mid-leaderboard:empty,.everyoneloves__bot-mid-leaderboard:empty margin-bottom:0;

4

1

I'm software developer and I'm having to add these two fields that doesn't have here in my country.

What does "colonia" and "interior" means in an address line in Mexico? And "No exterior" and "no interior"?

There are two images for better context

---

Yo soy programador y tengo que adicionar estos dos campos que no existen aquí en mi país.

¿Qué significan "colonia" e "interior" en una dirección en Mexico?

vocabulario vocabulario-técnico méxico

share|improve this question

edited Mar 29 at 9:29

fedorqui♦

20.2k5454 gold badges184184 silver badges347347 bronze badges

asked Mar 28 at 12:56

Douglas FerreiraDouglas Ferreira

12355 bronze badges

• 
  
  
  

  
  3
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Colonia is the name of the neighborhood. Interior is the number of the house/apartment. No is short for "Número" (number)
  
  – DGaleano
  Mar 28 at 13:33
  
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  1
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  I'm from Spain not from Mexico but No.Exterior and No.Interior mean "Número Exterior" and "Número Interior". Let's say that you live in New York, in 22 Main Street in a building, and your flat is in the 7th floor, door A; then your "Número exterior" is 22 and your "Número interior" is 7ºA.
  
  – RubioRic
  Mar 28 at 13:37
  
  

  
  
  
  

add a comment
 | 

4

1

I'm software developer and I'm having to add these two fields that doesn't have here in my country.

What does "colonia" and "interior" means in an address line in Mexico? And "No exterior" and "no interior"?

There are two images for better context

---

Yo soy programador y tengo que adicionar estos dos campos que no existen aquí en mi país.

¿Qué significan "colonia" e "interior" en una dirección en Mexico?

vocabulario vocabulario-técnico méxico

share|improve this question

edited Mar 29 at 9:29

fedorqui♦

20.2k5454 gold badges184184 silver badges347347 bronze badges

asked Mar 28 at 12:56

Douglas FerreiraDouglas Ferreira

12355 bronze badges

• 
  
  
  

  
  3
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Colonia is the name of the neighborhood. Interior is the number of the house/apartment. No is short for "Número" (number)
  
  – DGaleano
  Mar 28 at 13:33
  
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  1
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  I'm from Spain not from Mexico but No.Exterior and No.Interior mean "Número Exterior" and "Número Interior". Let's say that you live in New York, in 22 Main Street in a building, and your flat is in the 7th floor, door A; then your "Número exterior" is 22 and your "Número interior" is 7ºA.
  
  – RubioRic
  Mar 28 at 13:37
  
  

  
  
  
  

add a comment
 | 

I'm software developer and I'm having to add these two fields that doesn't have here in my country.

What does "colonia" and "interior" means in an address line in Mexico? And "No exterior" and "no interior"?

There are two images for better context

---

Yo soy programador y tengo que adicionar estos dos campos que no existen aquí en mi país.

¿Qué significan "colonia" e "interior" en una dirección en Mexico?

vocabulario vocabulario-técnico méxico

share|improve this question

edited Mar 29 at 9:29

fedorqui♦

20.2k5454 gold badges184184 silver badges347347 bronze badges

asked Mar 28 at 12:56

Douglas FerreiraDouglas Ferreira

12355 bronze badges

share|improve this question

edited Mar 29 at 9:29

fedorqui♦

20.2k5454 gold badges184184 silver badges347347 bronze badges

asked Mar 28 at 12:56

Douglas FerreiraDouglas Ferreira

12355 bronze badges

share|improve this question

edited Mar 29 at 9:29

fedorqui♦

20.2k5454 gold badges184184 silver badges347347 bronze badges

asked Mar 28 at 12:56

Douglas FerreiraDouglas Ferreira

12355 bronze badges

edited Mar 29 at 9:29

fedorqui♦

20.2k5454 gold badges184184 silver badges347347 bronze badges

edited Mar 29 at 9:29

fedorqui♦

20.2k5454 gold badges184184 silver badges347347 bronze badges

asked Mar 28 at 12:56

Douglas FerreiraDouglas Ferreira

12355 bronze badges

asked Mar 28 at 12:56

Douglas FerreiraDouglas Ferreira

12355 bronze badges

1 Answer
1

active

oldest

votes

5

• According to the Diccionario de americanismos, a colonia is a neighborhood, so in that field you're just supposed to type in the name of the neighborhood you live in.




• No. is the abbreviation for número, so no. exterior means exterior number, this is the number of the building. And no. interior is the interior number, the number of the apartment inside the building.




• Depto. is the abbreviation of departamento, used here with the meaning of flat or apartment. Once more you're supposed to type in here the number of your apartment inside the building (the interior number).

Here you have an example of a Mexican address taken from the Wikipedia:

C. Francisco I. Madero No. 115 Int. 1

Col. Nuevo Casas Grandes Centro

31700 Nuevo Casas Grandes, Chih.

So you have "calle Francisco I. Madero", with an exterior number of 115 and interior number of 1, in the neighborhood (colonia) of "Nuevo Casas Grandes Centro", postal code 31700, in the city of "Nuevo Casas Grandes", state of Chihuahua.

share|improve this answer

edited Mar 28 at 13:52

answered Mar 28 at 13:42

Charlie♦Charlie

53.1k1717 gold badges107107 silver badges269269 bronze badges

add a comment
 | 

Your Answer

StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "353"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);

else
createEditor();

);

function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"u003ecc by-sa 4.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);



);

draft saved

draft discarded

Sign up or log in

StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fspanish.stackexchange.com%2fquestions%2f28983%2fwhat-does-colonia-and-interior-dpto-means-in-mexico-on-address-lines%23new-answer', 'question_page');

);

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

5

• According to the Diccionario de americanismos, a colonia is a neighborhood, so in that field you're just supposed to type in the name of the neighborhood you live in.




• No. is the abbreviation for número, so no. exterior means exterior number, this is the number of the building. And no. interior is the interior number, the number of the apartment inside the building.




• Depto. is the abbreviation of departamento, used here with the meaning of flat or apartment. Once more you're supposed to type in here the number of your apartment inside the building (the interior number).

Here you have an example of a Mexican address taken from the Wikipedia:

C. Francisco I. Madero No. 115 Int. 1

Col. Nuevo Casas Grandes Centro

31700 Nuevo Casas Grandes, Chih.

So you have "calle Francisco I. Madero", with an exterior number of 115 and interior number of 1, in the neighborhood (colonia) of "Nuevo Casas Grandes Centro", postal code 31700, in the city of "Nuevo Casas Grandes", state of Chihuahua.

share|improve this answer

edited Mar 28 at 13:52

answered Mar 28 at 13:42

Charlie♦Charlie

53.1k1717 gold badges107107 silver badges269269 bronze badges

add a comment
 | 

5

• According to the Diccionario de americanismos, a colonia is a neighborhood, so in that field you're just supposed to type in the name of the neighborhood you live in.




• No. is the abbreviation for número, so no. exterior means exterior number, this is the number of the building. And no. interior is the interior number, the number of the apartment inside the building.




• Depto. is the abbreviation of departamento, used here with the meaning of flat or apartment. Once more you're supposed to type in here the number of your apartment inside the building (the interior number).

Here you have an example of a Mexican address taken from the Wikipedia:

C. Francisco I. Madero No. 115 Int. 1

Col. Nuevo Casas Grandes Centro

31700 Nuevo Casas Grandes, Chih.

So you have "calle Francisco I. Madero", with an exterior number of 115 and interior number of 1, in the neighborhood (colonia) of "Nuevo Casas Grandes Centro", postal code 31700, in the city of "Nuevo Casas Grandes", state of Chihuahua.

share|improve this answer

edited Mar 28 at 13:52

answered Mar 28 at 13:42

Charlie♦Charlie

53.1k1717 gold badges107107 silver badges269269 bronze badges

add a comment
 | 

• According to the Diccionario de americanismos, a colonia is a neighborhood, so in that field you're just supposed to type in the name of the neighborhood you live in.




• No. is the abbreviation for número, so no. exterior means exterior number, this is the number of the building. And no. interior is the interior number, the number of the apartment inside the building.




• Depto. is the abbreviation of departamento, used here with the meaning of flat or apartment. Once more you're supposed to type in here the number of your apartment inside the building (the interior number).

Here you have an example of a Mexican address taken from the Wikipedia:

C. Francisco I. Madero No. 115 Int. 1

Col. Nuevo Casas Grandes Centro

31700 Nuevo Casas Grandes, Chih.

So you have "calle Francisco I. Madero", with an exterior number of 115 and interior number of 1, in the neighborhood (colonia) of "Nuevo Casas Grandes Centro", postal code 31700, in the city of "Nuevo Casas Grandes", state of Chihuahua.

share|improve this answer

edited Mar 28 at 13:52

answered Mar 28 at 13:42

Charlie♦Charlie

53.1k1717 gold badges107107 silver badges269269 bronze badges

share|improve this answer

edited Mar 28 at 13:52

answered Mar 28 at 13:42

Charlie♦Charlie

53.1k1717 gold badges107107 silver badges269269 bronze badges

answered Mar 28 at 13:42

Charlie♦Charlie

53.1k1717 gold badges107107 silver badges269269 bronze badges

answered Mar 28 at 13:42

Charlie♦Charlie

53.1k1717 gold badges107107 silver badges269269 bronze badges